Defixio

κάτεχε {τὴν}τὸς πύκταςτοὺ̣ς Ἀριστο‒μάχο ? καὶ Ἀρι‒ ← ? →στωννύμο,κάτεχε τὴν δ‒[ύ]ναμιν ἅπασαν,πάντας τότ<ο>ς κατέ‒χετ̣ε Ἑ̣ρμῆ, Ἅιδη,Φερσεφόνη.

Εὐανδρία ἡ Χαρι‒κλέδο θυγάτη‒ρ τ Ἀλωπ(εκ)ῆθ̣(ε)ν τ τυφ|λ,Δωρὶς δόληἡ Ἀριστοκράτος,ταύτα<ς> κάτεχεὦ αιμων, παρὰ σ‒αυτῶι· Γαλήνη Πολυκλέας θυγά̣(τηρ).

ἐπιστο{σ}λὴν ↓πένπωναιμονιςκαὶ φρεσσεφωνεςκομίσαςΤιβιτίδατὴν Χορίνης, τὴν ἐμὴ ἀδικσαν,

Ἀ̣ρέτη,Με‒τ̣αγένη,

θυγατ|έρα, ↑ἄνδρακαὶ τρία παιδίαἐκείνης Διόφαν|τος,δύο θήλεα καὶ ἓν ἄρρεν,Πανκράτηα, Νανν̣ών̣.

Packedie Schlägerdes Aristo-machos und des Ari-stonymos,packe dieganze Kraft,alle diese packt,Hermes, Hades,Persephone!

Euandria, die Tochterdes Charikleidesaus (dem Demos) Alopeke, des Blödmanns,(und) Doris, die Sklavindes Aristokrates,diese packe,o Daimon, zudir; (und) Galene,die Tochter des Polykles.

Den Briefschicke ichden Daimonesund der Persephoneund gebe anheimTibitis,die T.d. Chorine,die mir Unrecht antut,

Arete,Me-tagenes,

die Tochter,den Mannund die drei Kindervon ihr, Diophantos,zwei weibliche und ein männliches:Pankrateia, Nanno.

Seizethe boxers,Aristo-machos and Ari-stonymos,seize th-e whole strength;seize all these,O Hermes, Hades,Persephone.

Euandria, Chari-Kleides’ daughter,the one from Alopeke, the blind;Doris, the slave,of Aristokrates;seize these ones,O spirit, withyou; Galene,Polyklea’s daughter.

I am sending a letterto the spirits (?)and Persephoneand carrying off (them to you):Tibitis,the one of Chorine,who has done me wrong,

Arete,Me-tagenes,

the daughter,the man,the three childrenof hers ‒ Diophantos,two female, one malePankrateia, Nanno.

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores, ed. tertia. Pars VIII: Miscellanea. Fasc. 1: Defixiones Atticae. Edid. Jaime Curbera. – XIII, 431 S., XXV Tab.